Währung & Sprache
Mehrere Währungen & Sprachen
Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026
STOAR-Storefronts können Preise in der bevorzugten Währung eines Besuchers anzeigen und die Oberfläche in mehreren Sprachen darstellen. Käuferinnen und Käufer wählen beides im Footer aus.
Mehrwährungsfähigkeit (Anzeige) #
Besucher sehen die Katalogpreise umgerechnet in die von ihnen gewählte Währung. Der Checkout belastet stets die Basiswährung des Shops — die Umrechnung dient nur der Anzeige, sodass keine Zahlungsart neu konfiguriert werden muss und es bei der Zahlung keine Rundungsüberraschungen gibt.
Einrichtung (Admin → Einstellungen → Währungen):
- Aktiviere die Währungen, die du anbieten möchtest (USD, EUR, GBP und AUD sind einsatzbereit enthalten).
- Leg für jede Währung den Wechselkurs im Verhältnis zu deiner Basiswährung fest. Die Kurse werden manuell eingetragen, und du aktualisierst sie, wann immer du möchtest.
In der Storefront: Eine Währungsauswahl im Footer legt die Währung der Kundschaft für die Sitzung fest. Produktlisten und Produktseiten zeigen umgerechnete Preise; Warenkorb und Checkout zeigen die Basiswährung, die dem Kunden tatsächlich belastet wird.
Mehrsprachigkeit (Oberfläche) #
Die Storefront-Oberfläche wird in Englisch, Deutsch und Französisch ausgeliefert. Eine Sprachauswahl im Footer wechselt die Sprache der Oberfläche für die Sitzung.
Die Abdeckung ist in der gesamten Storefront vollständig: Navigation und Suche, Produkt- und Kategorieseiten, Warenkorb und Checkout, Kundenkonten, Sendungsverfolgung und Rechnungen, Wunschliste, Geschenkkarten, Newsletter- und Kontaktformulare sowie Fehlerseiten — dazu Statusmeldungen auf dem Bildschirm, Formularvalidierung und Transaktions-E-Mails. Namen und Beschreibungen von Produkten und Kategorien werden in der Sprache angezeigt, in der sie erfasst wurden.
Hinweise #
| Thema | Detail |
|---|---|
| Abrechnung | Kunden werden in der Basiswährung des Shops belastet; die Anzeigewährung dient ausschließlich der Darstellung |
| Kurse | Werden je Währung manuell eingetragen und aktualisiert |
| Sprachen | Vollständige Storefront-Oberfläche in Englisch, Deutsch und Französisch — inklusive Meldungen, Validierung und E-Mails; weitere Sprachen können von Übersetzern ergänzt werden |
| Katalog-Inhalte | Produkt- und Kategorietexte sind in dieser Version einsprachig |